2010年9月 Alsace to Paris
パッチワークキルト フランスの旅
アルザスとパリ 第16回ヨーロピアン・パッチワーク・ミーティング／EPM 参加の旅
パッチワークキルト フランスの旅
アルザスとパリ 第16回ヨーロピアン・パッチワーク・ミーティング／EPM 参加の旅
9月中旬のフランスは夏の日差しも和らいだベストシーズンです。ワイン街道で知られるアルザス地方と花の都パリの2カ所巡りの旅に出かけませんか。
キルターならではの楽しみがぎっしり詰まった観光で訪れるだけではない参加型のキルト満喫9日間です。
◆アルザス
宿泊はストラスブールとコルマールいずれも中世ヨーロッパの面影が残る歴史ある都市です。アルザス地方は染織産業で栄えた地域で、ミュールーズ染織美術館、ボービレ染織工場など一般では立ち入ることのできない部分も特別許可を得て見学に訪れます。
ブドウ畑やリンゴ畑を抜けてアルザスワイン街道から一山越えたところにEPMの会場である“銀の谷”ヴァル・ダルジャンの村々が点在します。普段は静かなこの村が9月終わりのこの時期はヨーロッパだけでなく世界中からキルターが集まるにぎやかな社交場に変わります。市役所、教会、学校など公共の施設やショーウィンドーもキルトで埋まり、会場を結ぶシャトルバスが運行されます。
◆第16回ヨーロピアン・パッチワーク・ミーティング
ヨーロッパ各国、アメリカ、そしてアジアと、国際色豊かな展示、ナンシー・クロウ、ケイフ・ファセット、イナ・ジョルッジエッタ・スタテクスの特別展示など見所も充実。中でも、第10回キルト日本展と日仏共催コンペ“ネイチャー”の展示は目玉として告知されています。150を越えるマーケットブースでのショッピング、本ツアーのための“オリジナルデザインのブティ”の通訳つきワークショップ、またツアー参加者による和のキルト小物の作品展、ミニワークショップなど、見るだけでなく、アクティブに参加できます。展示、WSなどのプログラムはEPMホームページで見ることができます。
◆パリ
花の都パリは、文化とファッションの中心地です。ショッピング、美術館巡り、それぞれの楽しみを見つけていただけます。特別企画としてベルサイユ宮殿側にある復刻の手芸用品で人気のサジュのショップとミュージアムを訪れます。オーナーのフレデリックさんからは「サジュらしいおもてなしを期待していてください」とのメッセージが届いています。
フランス・パッチワーク協会、（財）日本手芸普及協会 共催
インターナショナル・キルトコンクール in
第16回ヨーロピアン・パッチワーク・ミーティング
インターナショナル・キルトコンクール in
第16回ヨーロピアン・パッチワーク・ミーティング
ハンディ・クラフツ2009年12月号で募集したコンクール“自然・ネイチャー”は、5月末に日本国内での第1次審査が行われ、セレクトされた15作品がフランスに送られます。第16回EPM会場に15点余のフランスからの入選作品と合わせて展示し、日仏合同の最終審査で入賞作品を決定、発表します。その後入賞入選作品はフランスおよび国内を巡回の予定です。
日程表 （2010年9月）
| 日付 | 地名 | 現地時刻 | スケジュール | 食事 |
|---|---|---|---|---|
| 9/14 (火) |
成田・関西空港発 ストラスブール着 |
午前 夜 |
各地より空路、ヨーロッパ都市経由、ストラスブールへ 着後、専用車にてホテルへ 〔ストラスブール泊〕 |
朝：× 昼：機 夕：× |
| 9/15 (水) |
ボービレ ヴェッサリング |
終日 | 専用車にてボービレ社染色工場見学とショッピング～ ヴェッサリング美術館見学 ～ ストラスブール市内散策 〔ストラスブール泊〕 |
朝：○ 昼：○ 夕：× |
| 9/16 (木) |
ミュールーズ リックビル サン・マリ・オ・ミーン コルマール |
終日 夕刻 |
専用車にてミュールーズ染色博物館プリントのコレクション見学～リックビルへリックビル市内観光EPM見学 専用車にてコルマールへ その後、自由散策 〔コルマール泊〕 |
朝：○ 昼：× 夕：○ |
| 9/17 (金) |
コルマール発 サン・マリ・オ・ミーン コルマール着 |
朝 終日 夕刻 |
専用車にてサン・マリ・オ・ミーンへ EPMの見学 専用車にてコルマールへ 〔コルマール泊〕 |
朝：○ 昼：× 夕：× |
| 9/18 (土) |
コルマール発 サン・マリ・オ・ミーン ストラスブール着 |
朝 終日 夕刻 |
専用車にてサンマリオミーンへ EPMの見学 午前・午後 オリジナルブティWS 夕食懇親パーティー その後、専用車にてストラスブール空港近くのホテルへ 〔ストラスブール泊〕 |
朝：○ 昼：× 夕：○ |
| 9/19 (日) |
ストラスブール発 パリ（オルリ）着 |
午前 午後 |
空路、パリへ 専用車にてベルサイユへ、キルトショップ サジュ訪問とベルサイユ宮殿見学 〔パリ泊〕 |
朝：○ 昼：○ 夕：× |
| 9/20 (月) |
パリ滞在 | 終日 | 自由行動 〔パリ泊〕 |
朝：○ 昼：× 夕：○ |
| 9/21 (火) |
パリ発 | 午後 | 空路、帰国の途へ（成田空港行・関西空港行） 〔機中泊〕 |
朝：○ 昼：機 |
| 9/22 (水) |
成田・関西空港着 | 午前 | 通関後、解散 | 朝：機 |
協会スタッフ、添乗員も同行の予定ですので、初めての方、お一人の方でも安心してご参加いただけます。
ツアーの申し込み受け付けは6月21日（月）から開始です。下記申込先まで、お電話、Faxでお申し込みください。なお受け付けはお申し込み順になりますのでお早めにお申し込みください。
訪問先：フランス
旅行期間：2010年9月14日（火）～9月22日（水） 9日間
旅行代金：お一人様あたり420,000円
※2名様一室の代金となります。お一人部屋追加代金は、お問合せください。
※ご旅行代金の他に燃油サーチャージ・国内外空港税42,000円(目安／2010年5月31日現在)が別途必要となります。(金額は国際情勢・為替等により変動することがあります。最終のご案内にてご確認ください)
出発地：成田空港／関西空港
最少催行人員：30名
添乗員：1名同行（但し、最少催行人員に満たないなど条件変更の場合は現地係員がご案内する場合がございます）
申込み締切：2010年7月30日(金)
利用航空会社：ヨーロッパ系航空（エコノミークラス利用）
お申込金：70,000円
ツアーの申し込み受け付けは6月21日（月）から開始です。下記申込先まで、お電話、Faxでお申し込みください。なお受け付けはお申し込み順になりますのでお早めにお申し込みください。
訪問先：フランス
旅行期間：2010年9月14日（火）～9月22日（水） 9日間
旅行代金：お一人様あたり420,000円
※2名様一室の代金となります。お一人部屋追加代金は、お問合せください。
※ご旅行代金の他に燃油サーチャージ・国内外空港税42,000円(目安／2010年5月31日現在)が別途必要となります。(金額は国際情勢・為替等により変動することがあります。最終のご案内にてご確認ください)
出発地：成田空港／関西空港
最少催行人員：30名
添乗員：1名同行（但し、最少催行人員に満たないなど条件変更の場合は現地係員がご案内する場合がございます）
申込み締切：2010年7月30日(金)
利用航空会社：ヨーロッパ系航空（エコノミークラス利用）
お申込金：70,000円
旅行企画・実施／お問い合わせ・お申し込み先
株式会社PTS （総合旅行業取扱管理者：安蔵順一）
コーポレート事業部 担当：近藤・松島
〒171-0033 東京都豊島区高田3-13-2 高田馬場TSビル1F
TEL：03-5950-5977 FAX：03-5950-6191
営業時間 10:00～17:00 土・日・祝定休
コーポレート事業部 担当：近藤・松島
〒171-0033 東京都豊島区高田3-13-2 高田馬場TSビル1F
TEL：03-5950-5977 FAX：03-5950-6191
営業時間 10:00～17:00 土・日・祝定休